A lappföldi háború idején, bajtársai büntetésből egy sziklához láncolva hátrahagyják mesterlövész társukat, aki napokat tölt azzal, hogy valahogyan kiszabaduljon. Közben az oroszok egyik katonáját feljelentik, és vinnék kivégezni, amikor egy bomba eltalálja az autójukat. Mindketten (a finn és az orosz is) egy, már négy éve egyedül élő számi nőnél köt ki, aki egyrészt segít nekik emberségből, másrészt pedig nagyon vágyik egy kis társaságra már. Persze a harctéri ellenfelek nehezen barátkoznak, még úgy is, hogy össze vannak zárva.