Olasz recept a boldogságra. Dolce far niente – szabadon fordítva: édes semmittevés, boldog tétlenség. Hasonlóan a sokszor félrefordított 'Carpe diem!'-hez ez is mintha a gondoktól, a valóságtól való elfordulást sugallná. De vajon tényleg ilyen felszínes lenne a modern itáliai örömfelfogás? Erről vitatkozik Csányi Ági és Kohout Zoltán.