James Fenimore Cooper: Az utolsó mohikán (2019 évi magyar kiadás) - dr.Téglás Péter ajánlója

Néhány hónappal ezelőtt, a Park Kiadó megjelentette Az utolsó mohikán című könyvet teljes változatban. Bizonyára sokak számára meghökkentő, hogy az eredeti példány terjedelemben, nyelvezetben, és a jellemábrázolásban milyen nagymértékben különbözik az ismert és szeretett írásműtől. A Móra Ferenc Könyvkiadó 1963-ban napvilágot látott Cooper könyvét, a belső borítólap szövege szerint: fordította és az ifjúság számára átdolgozta Réz Ádám, aki alapos és hasznos munkát végzett. A könyv számos adaptációja közül, az 1992-ben készült filmet szokták a legszínvonalasabbként kiemelni. Sajnálatos azonban, hogy a Michael Mann rendezte  film olyan mértékben forgatja ki a könyv cselekményét, és szereposztását, hogy az eredeti történet elveszíti a varázsát.